Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Tekstur Framborið av paolak	Uppruna mál: Turkiskt ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Viðmerking um umsetingina	portugues brasil

Heiti	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Góðkent av goncin - 30 September 2008 14:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 September 2008 07:44
	Angelus Tal av boðum: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 September 2008 08:12
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Angelus
		9 September 2008 08:25
	Angelus Tal av boðum: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.