Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - ya canım çok güzelsin yaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ya canım çok güzelsin ya | | Limba sursă: Turcă
ya canım çok güzelsin ya | Observaţii despre traducere | |
|
| Sim, minha querida, você é muito bonita | | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Sim, minha querida, você é muito bonita |
|
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 30 Septembrie 2008 14:43
Ultimele mesaje | | | | |
9 Septembrie 2008 07:44 | | 
Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227 | Hi turkishmiss 
The adjective querida is in the feminine.
The correct possessive pronoun is minha.
Meu is masculine 
And a comma should be added right after querida.
| | |
9 Septembrie 2008 08:12 | | | | | |
9 Septembrie 2008 08:25 | |
AngelusNumărul mesajelor scrise: 1227 | Ops. Actually, there should be another comma after sim.
My mistake 
I'll put it and set the poll.
Sorry for the trouble.
 |
|
| 
Traduceri preferate
