Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Tекст Добавлено paolak	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Комментарии для переводчика	portugues brasil

Статус	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 30 Сентябрь 2008 14:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Сентябрь 2008 07:44
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Сентябрь 2008 08:12
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Angelus
		9 Сентябрь 2008 08:25
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.