Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Text Übermittelt von paolak	Herkunftssprache: Türkisch ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Bemerkungen zur Übersetzung	portugues brasil

Titel	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 30 September 2008 14:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 September 2008 07:44
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 September 2008 08:12
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Thank you Angelus
		9 September 2008 08:25
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.