Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Teksti Lähettäjä paolak	Alkuperäinen kieli: Turkki ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Huomioita käännöksestä	portugues brasil

Otsikko	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Brasilianportugali Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 30 Syyskuu 2008 14:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Syyskuu 2008 07:44
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Syyskuu 2008 08:12
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Thank you Angelus
		9 Syyskuu 2008 08:25
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.