Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Metin Öneri paolak	Kaynak dil: Türkçe ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Çeviriyle ilgili açıklamalar	portugues brasil

Başlık	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

En son goncin tarafından onaylandı - 30 Eylül 2008 14:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Eylül 2008 07:44
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Eylül 2008 08:12
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thank you Angelus
		9 Eylül 2008 08:25
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.