Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
본문 paolak에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
이 번역물에 관한 주의사항	portugues brasil

제목	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
번역 브라질 포르투갈어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 30일 14:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 9일 07:44
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		2008년 9월 9일 08:12
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you Angelus
		2008년 9월 9일 08:25
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.