Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Текст Публікацію зроблено paolak	Мова оригіналу: Турецька ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Пояснення стосовно перекладу	portugues brasil

Заголовок	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Затверджено goncin - 30 Вересня 2008 14:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Вересня 2008 07:44
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Вересня 2008 08:12
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Thank you Angelus
		9 Вересня 2008 08:25
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.