Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Tekst Skrevet av paolak	Kildespråk: Tyrkisk ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	portugues brasil

Tittel	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Senest vurdert og redigert av goncin - 30 September 2008 14:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 September 2008 07:44
	Angelus Antall Innlegg: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 September 2008 08:12
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Thank you Angelus
		9 September 2008 08:25
	Angelus Antall Innlegg: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.