Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Текст Предоставено от paolak	Език, от който се превежда: Турски ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Забележки за превода	portugues brasil

Заглавие	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Превод Португалски Бразилски Преведено от turkishmiss	Желан език: Португалски Бразилски Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

За последен път се одобри от goncin - 30 Септември 2008 14:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Септември 2008 07:44
	Angelus Общо мнения: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Септември 2008 08:12
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Thank you Angelus
		9 Септември 2008 08:25
	Angelus Общо мнения: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.