Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Dán - no, te lo juro mi amor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Dán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	no, te lo juro mi amor
Szöveg Ajànlo tina12345	Nyelvröl forditàs: Spanyol no, te lo juro mi amor

Cim	Nej, det svÃ¦rger jeg dig, min elskede
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Nej, det svÃ¦rger jeg dig, min elskede

Validated by wkn - 16 Szeptember 2008 22:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Szeptember 2008 18:28
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Lilian, could it be spanish? CC: lilian canale
		16 Szeptember 2008 18:32
	tina12345 Hozzászólások száma: 2	nej jeg tror det er italiensk
		16 Szeptember 2008 18:40
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Nej, jag Ã¤r italienare och det Ã¤r inte italienska, lÃ¥ter mer som spanska enligt mig.. Vi ska vÃ¤nta til Lilian lÃ¤ser det.
		16 Szeptember 2008 19:30
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yes, it's Spanish. I've added a comma otherwise it wouldn't make sense. Before it was: "I don't swear it to you, my love" now it reads: "No, I swear it to you, my love" what is more reasonable in Spanish.
		16 Szeptember 2008 20:19
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Thank you
		16 Szeptember 2008 21:32
	tina12345 Hozzászólások száma: 2	okay mange tak.