Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Spanyol

Cim	Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...
Szöveg Ajànlo acab.1791	Nyelvröl forditàs: Olasz Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda

Cim	Me disgusta mucho
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Me disgusta mucho que no estÃ©s bien en el dÃa de tu cumpleaÃ±os. Estoy a tu lado. Muchas felicidades. Eres una mujer magnÃfica.

Validated by lilian canale

- 24 November 2008 23:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 November 2008 06:42
	nonsense.3 Hozzászólások száma: 11	Mi dispiace tanto che non sei stata bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda
		21 November 2008 13:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	nonsense, la traducciÃ³n es para el espaÃ±ol CC: nonsense.3
		24 November 2008 13:57
	hiofui Hozzászólások száma: 3	"Lo siento mucho" invece di "Me disgusta mucho"?
		24 November 2008 14:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Lo siento mucho" se usa mÃ¡s como un pedido de disculpas. "Lo siento mucho, no voy a poder ayudarlo" por ejemplo. AquÃ la intenciÃ³n es decirle a la otra persona cÃ³mo nos sentimos, que estamos "disgustados" por su situaciÃ³n.