Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Spagnolo

Titolo	Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...
Testo Aggiunto da acab.1791	Lingua originale: Italiano Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda

Titolo	Me disgusta mucho
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Me disgusta mucho que no estÃ©s bien en el dÃa de tu cumpleaÃ±os. Estoy a tu lado. Muchas felicidades. Eres una mujer magnÃfica.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Novembre 2008 23:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Novembre 2008 06:42
	nonsense.3 Numero di messaggi: 11	Mi dispiace tanto che non sei stata bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda
		21 Novembre 2008 13:46
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	nonsense, la traducciÃ³n es para el espaÃ±ol CC: nonsense.3
		24 Novembre 2008 13:57
	hiofui Numero di messaggi: 3	"Lo siento mucho" invece di "Me disgusta mucho"?
		24 Novembre 2008 14:03
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"Lo siento mucho" se usa mÃ¡s como un pedido de disculpas. "Lo siento mucho, no voy a poder ayudarlo" por ejemplo. AquÃ la intenciÃ³n es decirle a la otra persona cÃ³mo nos sentimos, que estamos "disgustados" por su situaciÃ³n.