Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

إسبانيّ

عنوان	Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...
نص إقترحت من طرف acab.1791	لغة مصدر: إيطاليّ Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda

عنوان	Me disgusta mucho
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Me disgusta mucho que no estÃ©s bien en el dÃa de tu cumpleaÃ±os. Estoy a tu lado. Muchas felicidades. Eres una mujer magnÃfica.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 24 تشرين الثاني 2008 23:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 تشرين الثاني 2008 06:42
	nonsense.3 عدد الرسائل: 11	Mi dispiace tanto che non sei stata bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda
		21 تشرين الثاني 2008 13:46
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	nonsense, la traducciÃ³n es para el espaÃ±ol CC: nonsense.3
		24 تشرين الثاني 2008 13:57
	hiofui عدد الرسائل: 3	"Lo siento mucho" invece di "Me disgusta mucho"?
		24 تشرين الثاني 2008 14:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Lo siento mucho" se usa mÃ¡s como un pedido de disculpas. "Lo siento mucho, no voy a poder ayudarlo" por ejemplo. AquÃ la intenciÃ³n es decirle a la otra persona cÃ³mo nos sentimos, que estamos "disgustados" por su situaciÃ³n.