Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Spanyol

Témakör Napi élet

Cim	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Szöveg Ajànlo eves	Nyelvröl forditàs: Török ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Cim	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Fordítás Francia Forditva detan àltal	Forditando nyelve: Francia Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Validated by Botica - 17 December 2008 09:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 December 2008 10:33
	J4MES Hozzászólások száma: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 December 2008 13:29
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 December 2008 14:43
	detan Hozzászólások száma: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".