Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区日常生活

标题	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
正文提交 eves	源语言: 土耳其语 ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

标题	Je suis l'ange, je suis le diable ....
翻译法语翻译 detan	目的语言: 法语 Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

由Botica认可或编辑 - 2008年十二月 17日 09:44

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 14日 10:33
	J4MES 文章总计: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		2008年十二月 16日 13:29
	turkishmiss 文章总计: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		2008年十二月 16日 14:43
	detan 文章总计: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".