Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Castellà

Categoria Vida quotidiana

Títol	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Text Enviat per eves	Idioma orígen: Turc ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Títol	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Traducció Francès Traduït per detan	Idioma destí: Francès Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Darrera validació o edició per Botica - 17 Desembre 2008 09:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2008 10:33
	J4MES Nombre de missatges: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Desembre 2008 13:29
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Desembre 2008 14:43
	detan Nombre de missatges: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".