Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Tekstur Framborið av eves	Uppruna mál: Turkiskt ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Heiti	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Umseting Franskt Umsett av detan	Ynskt mál: Franskt Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Góðkent av Botica - 17 Desember 2008 09:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Desember 2008 10:33
	J4MES Tal av boðum: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Desember 2008 13:29
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Desember 2008 14:43
	detan Tal av boðum: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".