Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Espanhol

Categoria Cotidiano

Título	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Texto Enviado por eves	Idioma de origem: Turco ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Título	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Tradução Francês Traduzido por detan	Idioma alvo: Francês Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Último validado ou editado por Botica - 17 Dezembro 2008 09:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Dezembro 2008 10:33
	J4MES Número de Mensagens: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Dezembro 2008 13:29
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Dezembro 2008 14:43
	detan Número de Mensagens: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".