Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İspanyolca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Metin Öneri eves	Kaynak dil: Türkçe ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Başlık	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Tercüme Fransızca Çeviri detan	Hedef dil: Fransızca Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

En son Botica tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 09:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Aralık 2008 10:33
	J4MES Mesaj Sayısı: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Aralık 2008 13:29
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Aralık 2008 14:43
	detan Mesaj Sayısı: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".