Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Spaniolă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Text Înscris de eves	Limba sursă: Turcă ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Titlu	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Traducerea Franceză Tradus de detan	Limba ţintă: Franceză Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 17 Decembrie 2008 09:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2008 10:33
	J4MES Numărul mesajelor scrise: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Decembrie 2008 13:29
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Decembrie 2008 14:43
	detan Numărul mesajelor scrise: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".