Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Spanisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Text Übermittelt von eves	Herkunftssprache: Türkisch ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Titel	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Übersetzung Französisch Übersetzt von detan	Zielsprache: Französisch Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 17 Dezember 2008 09:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Dezember 2008 10:33
	J4MES Anzahl der Beiträge: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Dezember 2008 13:29
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Dezember 2008 14:43
	detan Anzahl der Beiträge: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".