Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Κείμενο Υποβλήθηκε από eves	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

τίτλος	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από detan	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 17 Δεκέμβριος 2008 09:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Δεκέμβριος 2008 10:33
	J4MES Αριθμός μηνυμάτων: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Δεκέμβριος 2008 13:29
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Δεκέμβριος 2008 14:43
	detan Αριθμός μηνυμάτων: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".