Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

カテゴリ日常生活

タイトル	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
テキスト eves様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

タイトル	Je suis l'ange, je suis le diable ....
翻訳フランス語 detan様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

最終承認・編集者 Botica - 2008年 12月 17日 09:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 14日 10:33
	J4MES 投稿数: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		2008年 12月 16日 13:29
	turkishmiss 投稿数: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		2008年 12月 16日 14:43
	detan 投稿数: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".