Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Teksti Lähettäjä eves	Alkuperäinen kieli: Turkki ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Otsikko	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Käännös Ranska Kääntäjä detan	Kohdekieli: Ranska Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Botica - 17 Joulukuu 2008 09:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2008 10:33
	J4MES Viestien lukumäärä: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Joulukuu 2008 13:29
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Joulukuu 2008 14:43
	detan Viestien lukumäärä: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".