Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Lengyel - Vir prudens non contra ventum mingit

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Svéd

Angol

Lengyel

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Vir prudens non contra ventum mingit
Szöveg Ajànlo Akinom64	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Vir prudens non contra ventum mingit
Magyaràzat a forditàshoz	inne jezyki

Cim	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Fordítás Lengyel Forditva Akinom64 àltal	Forditando nyelve: Lengyel MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Validated by Edyta223 - 12 Január 2009 18:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2009 19:07
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Január 2009 23:25
	Akinom64 Hozzászólások száma: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam