Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Espero que no sean hackers

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Török

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Espero que no sean hackers
Forditando szöveg Ajànlo bsrclkts	Nyelvröl forditàs: Spanyol Espero que no sean hackers

Edited by lilian canale

- 26 Június 2009 00:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Június 2009 00:34
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Isn't "hackers" an English word, please, CC: lilian canale
		26 Június 2009 09:43
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I submitted it to the google translator and obtained "piratas informÃ¡ticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers". In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
		26 Június 2009 15:37
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informÃ¡ticos" and "hackers".