Textul original - Spaniolă - Espero que no sean hackers Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Espero que no sean hackers | | Limba sursă: Spaniolă
Espero que no sean hackers |
|
Ultimele mesaje | | | | |
26 Iunie 2009 00:34 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | | | |
26 Iunie 2009 09:43 | | | I submitted it to the google translator and obtained "piratas informáticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers".
In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
  | | |
26 Iunie 2009 15:37 | | | I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informáticos" and "hackers". |
|
| 
Traduceri preferate
- 26 Iunie 2009 00:18
