Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - Espero que no sean hackers

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kituruki

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Espero que no sean hackers
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na bsrclkts	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Espero que no sean hackers

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Juni 2009 00:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Juni 2009 00:34
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Isn't "hackers" an English word, please, CC: lilian canale
		26 Juni 2009 09:43
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I submitted it to the google translator and obtained "piratas informÃ¡ticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers". In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
		26 Juni 2009 15:37
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informÃ¡ticos" and "hackers".