Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Espero que no sean hackers

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Турецька

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Espero que no sean hackers
Тексти для перекладу Публікацію зроблено bsrclkts	Мова оригіналу: Іспанська Espero que no sean hackers

Відредаговано lilian canale

- 26 Червня 2009 00:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2009 00:34
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Isn't "hackers" an English word, please, CC: lilian canale
		26 Червня 2009 09:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I submitted it to the google translator and obtained "piratas informÃ¡ticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers". In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
		26 Червня 2009 15:37
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informÃ¡ticos" and "hackers".