Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - Espero que no sean hackers

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Espero que no sean hackers
tekstur at umseta Framborið av bsrclkts	Uppruna mál: Spanskt Espero que no sean hackers

Rættað av lilian canale

- 26 Juni 2009 00:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juni 2009 00:34
	gamine Tal av boðum: 4611	Isn't "hackers" an English word, please, CC: lilian canale
		26 Juni 2009 09:43
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I submitted it to the google translator and obtained "piratas informÃ¡ticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers". In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
		26 Juni 2009 15:37
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informÃ¡ticos" and "hackers".