Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Espero que no sean hackers

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

터키어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Espero que no sean hackers
번역될 본문 bsrclkts에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Espero que no sean hackers

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 6월 26일 00:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 26일 00:34
	gamine 게시물 갯수: 4611	Isn't "hackers" an English word, please, CC: lilian canale
		2009년 6월 26일 09:43
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I submitted it to the google translator and obtained "piratas informÃ¡ticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers". In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)
		2009년 6월 26일 15:37
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informÃ¡ticos" and "hackers".