Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - स्पेनी - Espero que no sean hackers

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीतुर्केली

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Espero que no sean hackers
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
bsrclktsद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

Espero que no sean hackers
Edited by lilian canale - 2009年 जुन 26日 00:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुन 26日 00:34

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Isn't "hackers" an English word, please,

CC: lilian canale

2009年 जुन 26日 09:43

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
I submitted it to the google translator and obtained "piratas informáticos", which doesn't mean it's the way Spanish people call "hackers".

In French this word "hackers" is currently used, although "pirates informatiques" is also understandable (and used as well)


2009年 जुन 26日 15:37

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
I don't know in Spanish, but in Portuguese we use the two words. "Piratas informáticos" and "hackers".