Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Izlandi - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Izlandi

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Szöveg Ajànlo mokawocka	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Cim	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Fordítás Izlandi Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Izlandi GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Magyaràzat a forditàshoz	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Validated by Bamsa

- 9 Szeptember 2009 15:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Augusztus 2009 01:07
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Augusztus 2009 01:08
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Yep.