Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - neredesin kendini Ã¶zlettin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	neredesin kendini Ã¶zlettin
Szöveg Ajànlo muguu88	Nyelvröl forditàs: Török neredesin kendini Ã¶zlettin

Cim	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Fordítás Olasz Forditva great àltal	Forditando nyelve: Olasz Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Magyaràzat a forditàshoz	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Validated by Maybe:-) - 4 Február 2010 13:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Február 2010 16:41
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Február 2010 12:59
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Február 2010 13:06
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me