Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İtalyanca - neredesin kendini Ã¶zlettin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	neredesin kendini Ã¶zlettin
Metin Öneri muguu88	Kaynak dil: Türkçe neredesin kendini Ã¶zlettin

Başlık	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Tercüme İtalyanca Çeviri great	Hedef dil: İtalyanca Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

En son Maybe:-) tarafından onaylandı - 4 Şubat 2010 13:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Şubat 2010 16:41
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Şubat 2010 12:59
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Şubat 2010 13:06
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me