Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - neredesin kendini Ã¶zlettin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Italiensk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel	neredesin kendini Ã¶zlettin
Tekst Skrevet av muguu88	Kildespråk: Tyrkisk neredesin kendini Ã¶zlettin

Tittel	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Oversettelse Italiensk Oversatt av great	Språket det skal oversettes til: Italiensk Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Senest vurdert og redigert av Maybe:-) - 4 Februar 2010 13:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Februar 2010 16:41
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Februar 2010 12:59
	cheesecake Antall Innlegg: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Februar 2010 13:06
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me