Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Italienska - neredesin kendini Ã¶zlettin

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Italienska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel	neredesin kendini Ã¶zlettin
Text Tillagd av muguu88	Källspråk: Turkiska neredesin kendini Ã¶zlettin

Titel	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Översättning Italienska Översatt av great	Språket som det ska översättas till: Italienska Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Anmärkningar avseende översättningen	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Senast granskad eller redigerad av Maybe:-) - 4 Februari 2010 13:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Februari 2010 16:41
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Februari 2010 12:59
	cheesecake Antal inlägg: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Februari 2010 13:06
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me