Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Italiano - neredesin kendini Ã¶zlettin

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Italiano

Categoria Vida diária - Vida diária

Título	neredesin kendini Ã¶zlettin
Texto Enviado por muguu88	Língua de origem: Turco neredesin kendini Ã¶zlettin

Título	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Tradução Italiano Traduzido por great	Língua alvo: Italiano Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Notas sobre a tradução	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Última validação ou edição por Maybe:-) - 4 Fevereiro 2010 13:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2010 16:41
	Maybe:-) Número de mensagens: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Fevereiro 2010 12:59
	cheesecake Número de mensagens: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Fevereiro 2010 13:06
	Maybe:-) Número de mensagens: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me