Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Italskt - neredesin kendini Ã¶zlettin

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Italskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti	neredesin kendini Ã¶zlettin
Tekstur Framborið av muguu88	Uppruna mál: Turkiskt neredesin kendini Ã¶zlettin

Heiti	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Umseting Italskt Umsett av great	Ynskt mál: Italskt Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Viðmerking um umsetingina	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Góðkent av Maybe:-) - 4 Februar 2010 13:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Februar 2010 16:41
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Februar 2010 12:59
	cheesecake Tal av boðum: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Februar 2010 13:06
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me