Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - neredesin kendini Ã¶zlettin

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Italienisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	neredesin kendini Ã¶zlettin
Text Übermittelt von muguu88	Herkunftssprache: Türkisch neredesin kendini Ã¶zlettin

Titel	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von great	Zielsprache: Italienisch Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Bemerkungen zur Übersetzung	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maybe:-) - 4 Februar 2010 13:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Februar 2010 16:41
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Februar 2010 12:59
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Februar 2010 13:06
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me