Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Italiană - neredesin kendini Ã¶zlettin

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Italiană

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu	neredesin kendini Ã¶zlettin
Text Înscris de muguu88	Limba sursă: Turcă neredesin kendini Ã¶zlettin

Titlu	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Traducerea Italiană Tradus de great	Limba ţintă: Italiană Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Observaţii despre traducere	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Validat sau editat ultima dată de către Maybe:-) - 4 Februarie 2010 13:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Februarie 2010 16:41
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Februarie 2010 12:59
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Februarie 2010 13:06
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me