主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-意大利语 - neredesin kendini özlettin
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活 - 日常生活
标题
neredesin kendini özlettin
正文
提交
muguu88
源语言: 土耳其语
neredesin kendini özlettin
标题
Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
翻译
意大利语
翻译
great
目的语言: 意大利语
Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
给这篇翻译加备注
Kendini özlettin-Yokluğunu hissettim
由
Maybe:-)
认可或编辑 - 2010年 二月 4日 13:07
最近发帖
作者
帖子
2010年 二月 3日 16:41
Maybe:-)
文章总计: 338
Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot!
CC:
cheesecake
44hazal44
handyy
smy
2010年 二月 4日 12:59
cheesecake
文章总计: 980
"Where are you? You have made me miss you" (literally)
It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
2010年 二月 4日 13:06
Maybe:-)
文章总计: 338
Thanks a lot cheesecake!
Now it's all clear to me
收藏列单
