Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - neredesin kendini Ã¶zlettin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Италиански

Категория Битие - Битие

Заглавие	neredesin kendini Ã¶zlettin
Текст Предоставено от muguu88	Език, от който се превежда: Турски neredesin kendini Ã¶zlettin

Заглавие	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Превод Италиански Преведено от great	Желан език: Италиански Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Забележки за превода	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

За последен път се одобри от Maybe:-) - 4 Февруари 2010 13:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Февруари 2010 16:41
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Февруари 2010 12:59
	cheesecake Общо мнения: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Февруари 2010 13:06
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me