Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Italiano - neredesin kendini Ã¶zlettin

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Italiano

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo	neredesin kendini Ã¶zlettin
Testo Aggiunto da muguu88	Lingua originale: Turco neredesin kendini Ã¶zlettin

Titolo	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Traduzione Italiano Tradotto da great	Lingua di destinazione: Italiano Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Note sulla traduzione	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Ultima convalida o modifica di Maybe:-) - 4 Febbraio 2010 13:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Febbraio 2010 16:41
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Febbraio 2010 12:59
	cheesecake Numero di messaggi: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Febbraio 2010 13:06
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me