Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Italia - neredesin kendini Ã¶zlettin

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Italia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	neredesin kendini Ã¶zlettin
Teksti Lähettäjä muguu88	Alkuperäinen kieli: Turkki neredesin kendini Ã¶zlettin

Otsikko	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Käännös Italia Kääntäjä great	Kohdekieli: Italia Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Huomioita käännöksestä	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maybe:-) - 4 Helmikuu 2010 13:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Helmikuu 2010 16:41
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Helmikuu 2010 12:59
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Helmikuu 2010 13:06
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me