Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - neredesin kendini Ã¶zlettin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Italiano

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	neredesin kendini Ã¶zlettin
Texto Propuesto por muguu88	Idioma de origen: Turco neredesin kendini Ã¶zlettin

Título	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Traducción Italiano Traducido por great	Idioma de destino: Italiano Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Nota acerca de la traducción	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Última validación o corrección por Maybe:-) - 4 Febrero 2010 13:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Febrero 2010 16:41
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Febrero 2010 12:59
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Febrero 2010 13:06
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me