Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Cim	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Szöveg Ajànlo marcblaffart	Nyelvröl forditàs: Török Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Cim	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Fordítás Francia Forditva cudiii àltal	Forditando nyelve: Francia je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Validated by ViÅŸneFr - 14 December 2006 22:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 December 2006 20:01
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?