Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Otsikko	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Teksti Lähettäjä marcblaffart	Alkuperäinen kieli: Turkki Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Otsikko	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Käännös Ranska Kääntäjä cudiii	Kohdekieli: Ranska je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViÅŸneFr - 14 Joulukuu 2006 22:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2006 20:01
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?