Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

τίτλος	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Κείμενο Υποβλήθηκε από marcblaffart	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sizin bayraminizi en icten kutlarim

τίτλος	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από cudiii	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViÅŸneFr - 14 Δεκέμβριος 2006 22:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Δεκέμβριος 2006 20:01
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?